El teatro kabuki, introducción a la obra Kanjinchō
Inicio hoy la serie de artículos que prometí la
semana pasada dedicados al teatro japonés y en
concreto al
kabuki. Mi idea es
presentar una obra concreta a través de pequeños cortes videográficos de los
que ofreceré su traducción completa.
Como aperitivo hoy mismo acabo de publicar una entrada en la que inserto un pequeño vídeo sobre
kabuki patrocinado por la UNESCO. Es muy interesante y aconsejo verlo para "abrir boca", este es
su enlace. También hoy, he colocado en el blog una entrada con los datos de mi libro sobre el
teatro japonés.
Debo reconocer que, para un occidental sin un buen conocimiento del
idioma ni del entorno cultural nipón, asistir a una representación de kabuki exige cierto esfuerzo de
concentración, como lo requiere presenciar una ópera europea. No obstante, si
quien contempla la obra es un buen aficionado al teatro puedo afirmar que,
aunque no entienda el intrincado diálogo de los estupendos actores japoneses,
saldrá de la función subyugado por el espectáculo al que ha asistido, y eso
aunque no haya descifrado muchas de las claves de su trama argumental.
