Japón y el mundo del té, VIII

La ceremonia de té en Japón. Las reglas de la chanoyu

En el anterior artículo comenté la problemática de la traducción que solemos utilizar en Occidente para el término chanoyu, pero en el de hoy entraremos ya en el propio acto de ofrecer “agua caliente de té” a unos invitados.

Tanto Sen no Rikyū como las tres escuelas que fundaron sus descendientes, la Urasenke, la Omotesenke y la Mushakōjisenke, buscaban alcanzar la perfección en algo tan simple como degustar una infusión de hierbas y tomar un pastelito o frugal colación. Al fin y al cabo, de eso trata la ceremonia de té.

      Los siete principios que deben regir en la ceremonia de té según Sen no Rikyū. 

Foto: página web de la escuela Urasenke.

Japón y el mundo del té, VII

La ceremonia de té en Japón. La vía del té, el chadō

En el anterior artículo hablé del último gran maestro japonés que definió los elementos que conforman la vía del té, y hoy trataré de explicar un poco cómo es ese universo tan singular.

Especialidades artísticas que participan en el “camino del té”

A lo largo de esta serie voy a comentar algunas de las relaciones e influencias que se dan entre diversas especialidades artísticas y el mundo de té. En primer lugar, hablaré de los utensilios de cerámica, laca, metal o bambú que se emplean durante la preparación de la infusión y del pequeño refrigerio que la acompaña. Y a continuación veremos de qué manera han incidido los principios de la ceremonia de té en la arquitectura y jardines de Japón.

Como preámbulo, inserto la siguiente ilustración en la que se representa una ceremonia de té realizada en una habitación abierta a un jardín. El hueco entre los tatami es para el hornillo donde se calienta el agua y se llama ro. La anfitriona sostiene el cazo de agua (hishaku). A su izquierda vemos el batidor de bambú (chasen) y el contenedor de té (natsume) en el que se apoya la cucharilla también de bambú (chashaku).

Chikanobu Yōshū: Chanoyu, grabado, tríptico de 36x28 cm cada lámina, 1895. Foto Wikimedia Commons.